Monday, October 31, 2011

Happy Reformation Day!!


On October 31, 1517, Martin Luther posted his 95 Theses on the door of Castle Church in Wittenberg, Germany.1  To understand the significance of this event, we must understand the historical context.

In the 16th century, the Roman Catholic Church was the dominant world power.  The Roman church had supreme authority over politics and religion.  The Pope could set up kings and emperors and he could also remove kings and emperors.  If anyone resisted the tradition or teaching of the Roman Church they would be excommunicated or executed.

The Roman Catholic Church taught that the authority of the Pope and the tradition of the church took precedence over Scripture.  This was helped by the fact that the only Bibles were in Latin so common people couldn’t even read the Bible if they wanted to.  The Church also taught that the sacraments were the means of receiving God’s grace.  Baptism, confirmation, communion, and confession were the necessary works required for salvation.  If a person performed the sacraments, they would be forgiven of their sins, but their sins still required punishment, either in this life or after death.  The Roman Church had the authority to grant indulgences, which would free the recipient from the punishment of sins.  Indulgences were letters of pardon signed by the Pope that signified removal of guilt and release from the penalty of sins.  Indulgences also shortened the required time in purgatory, which was a holding place after death where a person would pay the penalty for unconfessed sins. 

In the 16th century, the Pope had to raise funds to pay for the construction of St. Peter’s cathedral, so he decided to sell indulgences.  People could pay money to the church and receive an indulgence either for themselves or for a loved one who had already died.  The men who sold the indulgences would say, “when a coin in the coffer rings, a soul from purgatory springs.”

The Roman Catholic Church was a massive, dominant force in the world of the 16th century.  Now enter Martin Luther.  Luther was a monk in the Roman Church.  He studied the Scriptures diligently and he followed his religion legalistically.  But his heart was in turmoil.  At one point he was studying this passage in Romans 1.
I hated that word, "justice [righteousness] of God," which, I had been taught to understand as that justice by which God is just and by which he punishes sinners.

But I, blameless monk that I was, felt that before God I was a sinner with an extremely troubled conscience. I couldn't be sure that God was appeased by my satisfaction. I did not love, no, rather I hated the just God who punishes sinners. In silence, if I did not blaspheme, then certainly I grumbled vehemently and got angry at God. I said, "Isn't it enough that we miserable sinners, lost for all eternity because of original sin, are oppressed by every kind of calamity through the Ten Commandments? Why does God heap sorrow upon sorrow through the Gospel and through the Gospel threaten us with his justice and his wrath?" This was how I was raging with wild and disturbed conscience. I constantly badgered St. Paul about that spot in Romans 1 and anxiously wanted to know what he meant.

I meditated night and day on those words until at last, by the mercy of God, I paid attention to their context: "The justice of God is revealed in it, as it is written: 'The just person lives by faith.'" I began to understand that in this verse the justice of God is that by which the just person lives by a gift of God, that is by faith. I began to understand that this verse means that the justice of God is revealed through the Gospel, but it is a passive justice, i.e. that by which the merciful God justifies us by faith, as it is written: "The just person lives by faith." All at once I felt that I had been born again and entered into paradise itself through open gates.2
Martin Luther trusted Jesus as Savior and he realized that his relationship with God was based on grace alone.  So when Luther saw the Roman Church selling indulgences, he knew it was unbiblical and that it minimized the cross of Jesus and that it cheapened the grace of God.  So he wrote 95 arguments against the sale of indulgences and nailed it to the door of Castle Church.

Martin Luther loved Jesus, loved the gospel, loved the Bible and loved the church.  He said, "the troubled conscience, in view of God’s judgment, hath no remedy against desperation and eternal death, unless it take hold of the forgiveness of sins by grace, freely offered in Christ Jesus.”  “But where Christ is truly seen, there must be full and perfect joy in the Lord, with peace of conscience, which thus thinketh: Although I am a sinner by the law, and under condemnation of the law, yet I despair not, yet I die not, because Christ liveth, who is both my righteousness and my everlasting life.”3

Let's thank God for men and women who have stood firm for the faith and let's allow their example to compel us to deeper love for Jesus and the gospel.


1 James M. Kittelson, Luther the Reformer (Minneapolis: Augsburg, 1986); and Roland H. Bainton, Here I Stand (New York: Mentor, 1950); and Mark A. Noll, Turning Points (Grand Rapids: Baker, 1997).
2 Martin Luther, Preface to the Complete Edition of Luther's Latin Works, 1545, trans. Andrew Thornton, http://www.iclnet.org/pub/resources/text/wittenberg/luther/tower.txt
3 Martin Luther, Commentary on Galatians (trans. by Erasmus Middleton; Grand Rapids: Kregel, 1979), xiii, xvi.

Monday, October 17, 2011

The Adventures of Tembo and Milia

We'd like to introduce Tembo and Milia. Tembo means elephant in Swahili and Pundamilia means zebra.

Saturday, October 15, 2011

Hooray for moms with sidewalk chalk!

Jeannette is doing a fantastic job home-schooling our kids.  Even through two family moves she has kept the kids studying.  Even with younger kids' "distractions" she keeps on going. Today Kara was drawing the solar system with sidewalk chalk.

I'm so thankful for my wise, wonderful wife.

{to all you home-school moms out there, "You can do it!  It's worth it!  Stay focused!  Good job!"}

Thursday, October 13, 2011

Oh be careful little translator what you say...

In Phonology class we study how individual sounds work together in human language and how these sounds can make a huge difference in meaning.  Two words can be almost identical in every way except one small difference.  Bible translators need to listen very carefully and identify the correct sounds to use in their translations.


For example, in the Guanano language of Columbia, two words differ in only one sound: [kha'ga] 'get drunk' and [kha'ka] 'near.'  And if the Bible translator is not careful he could translate Ephesians 2:13 like this, "But now in Christ Jesus you who formerly were far off have got drunk by the blood of Christ."  Not what God intended to say.
Or the Damana language also of Columbia has two words: [ashega] 'be seated' and [asega] 'cut off.'  A careless translation could say Luke 22:69, "But from now on, the Son of Man will be cut off at the right hand of the mighty God."  Blasphemy!

Can you feel the immense responsibility of Bible translation?  Please pray for the Bible translators working around the world right now.  Pray that they would hear the languages correctly and translate God's Word accurately.

(In case you wondered, the correct translations are, "But now in Christ Jesus you who formerly were far off have been brought near by the blood of Christ" and "But from now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the mighty God.")

Stay tuned for more examples....

Wednesday, October 5, 2011

Look at that cute married couple, 10 years later


This year we celebrate 10 years of marriage!!!  I still remember asking the BIG question, knowing that she would say "yes!"  I still remember seeing her walk down the aisle, feeling weak in the knees because of her beauty.  I still remember declaring our vows in the presence of witnesses and in the name of the Father, Son, and Holy Spirit.  I still remember being announced as "Mr. and Mrs. Benjamin Gerth."


These past 10 years have been a joy.  We still love each other and we love being married.  We're still committed to each other and we're still best friends.


We have experienced more of God's grace in these past 10 years than ever before.  We have drawn closer to Jesus in these past 10 years than any other time in our lives.  Jesus has sustained us through sins, trials, conflicts, blessings, joys, kids, twins, moving once, then moving to Texas.  We trust that He will continue to guide us to Africa....


...together.